Luscious bouffant passionfruit frosting sits on a deliciously buttery buttercake, A reminder of summer, old-school bake sales, and the virtues of simplicity